아르코미술관 Arko
남화연 개인전 '시간의 기술'
2015
Client 아르코미술관 Arko
Project 남화연 개인전 '시간의 기술'

아르코미술관
남화연 개인전 ‘시간의 기술’
아르코미술관 제 1 전시실(1층)
2015년 4월 10일(금) – 2015년 6월 28일(일)

Arko Art Center
Time Mechanics, Hwayeon Nam’s solo exhibition
April 10th – June 28t. 2015
Arko Art Center Gallery 1

크레딧 보기

감독: 57STUDIO

카메라: 김희인, 지용일, 이미지

편집: 이미지



작업 소개

남화연 작가는 베를린과 서울을 기반으로 활동하며, 인간을 포함한 모든 존재에 내재된 시간과 사회적 합의로 형성된 시간 개념에 주목해왔습니다. 퍼포먼스와 비디오를 중심으로, ‘현재(the present)’라는 시간에 질문을 던지는 그의 작업은 드라마트루기적 접근과 안무적 시선으로 전개됩니다.

57STUDIO는 이러한 작업 세계를 담은 개인전 《시간의 기술 Time Mechanics》의 전시 기록 영상을 제작하였습니다. 전시장 전경과 주요 작품을 따라 작가가 구성한 시간의 구조와 움직임의 흐름을 충실히 포착하고, 그 안에 담긴 사유가 관객에게 자연스럽게 전달될 수 있도록 구성하였습니다.

Artist Nam Hwayeon, based in Berlin and Seoul, has long focused on the concept of time—both as an inherent quality of all beings, including humans, and as a socially constructed agreement. Her work, centered around performance and video, explores the question of “the present” through a dramaturgical approach and a choreographic gaze.

57STUDIO produced the exhibition documentation video for Time Mechanics, Nam Hwayeon’s solo exhibition that encapsulates this line of inquiry. The video carefully captures the exhibition space and key works, following the structures of time and flows of movement the artist has composed. It is designed to convey the depth of her reflections to the viewer with clarity and subtlety.

Archive Note

프로젝트 내용

한국문화예술위원회 아르코미술관은 융합, 다원예술 전시 및 창작협력 사업을 지향하는 미술관의 운영방향에 맞춰 실험적인 다원예술 작업으로 주목을 받아온 작가를 초청하고, 작가의 신작에 집중된 개인전을 선보이고자 한다. 이번 남화연 개인전은 이러한 미술관의 비전에 부합하고, 일반적으로 국내의 30대 후반 – 40대 후반의 작가들이 국제 무대에서도 본격적인 성장과 활동기에 있음에도 국내의 양극화된 지원 속에서 개인전의 기회에서 소외되고 있는 문제에 주목하여, 국내 중급 공립 미술관으로서 이러한 작가의 새로운 플랫폼 역할을 하고자 기획되었다.

남화연의 국내 최초 개인전 ‘시간의 기술’은 지난 1-2년간 작가가 발전시켜 온 관심사는 물론 기존의 퍼포먼스적 특성에 기반한 영상, 사운드, 사진 작업을 신규 제작하여 작가의 작품 세계를 심도 있게 살펴본다. 특히 사물, 공간, 시간의 실체와 실존, 사회 시스템의 구조를 인식해 가는 남화연 작업의 특유한 언어적 퍼포머티비티와 형식적 특이성을 엿볼 수 있는 자리가 될 것이다.

The ARKO Art Center of the Arts Council Korea aims to support exhibitions and collaborative projects that embrace convergence and multidisciplinary art. In alignment with this mission, the center invites artists recognized for their experimental and cross-genre practices, and presents solo exhibitions focused on newly commissioned works. Nam Hwayeon’s solo exhibition was planned in line with this vision, while also responding to a broader structural issue: despite being in a period of significant growth and activity internationally, artists in their late 30s to late 40s in Korea often find themselves excluded from solo opportunities due to the polarized nature of institutional support. As a mid-level public art institution, the center positions itself as a platform to address this gap.

Nam Hwayeon’s first solo exhibition in Korea, Time Mechanics, offers an in-depth look at the artist’s evolving interests over the past 1–2 years. The exhibition presents newly created video, sound, and photographic works rooted in her signature performative approach. It offers a rare opportunity to engage with Nam’s distinctive linguistic performativity and formal experimentation, as she reflects on the materiality and existence of objects, space, and time, as well as the structures of social systems.

출처_아르코미술관 홈페이지