한국국제교류재단 KF
Shaping the Future Together | 박지하 On Water
2020
Client 한국국제교류재단 KF
Project Shaping the Future Together | 박지하 On Water

한국국제교류재단
Shaping the Future Together
Peace ‘Keep Calm’
박지하_On Water
2020

Korea Foundation
Shaping the Future Together
Peace ‘Keep Calm’
Park Jiha _ On Water
2020

크레딧 보기

크레딧

Presented by the Korea Foundation
Director:
MeeJee Lee
1st Assistant Director:
Kyoungjin Sung
D.O.P:
Sang il Kim
Gaffer:
Dong Ju Kim
Production Team:
Yuchan Oh,
Hoyoon Hwang
Ha, Eun Kim,
Hanna Jung
1st Assistant Camera:
Kim TaeWoo
B camera:
Jung Jae ha
Camera Department:
Jung Won Woo,
Yang Yong Jin,
La Hee Lee
Lighting Team:
Man-hyun Maeng,
Hyun il Kang,
Kwang yong Lee
Dron:
Jong Joo Hong
Sound Operation:
The Veax’s Studio,
Baek Jong Sung,
Kim Hye jin
Cast:
Diver,
Young Chae Kim,
Hyun Geun Gu
Location Manager:
CHARLESTOUR IN JEJU
Hair/Make up:
Mi hyoung Kim
Editor/Colorist:
MeeJee Lee
English Translation:
Hyo Gyoung Jeon
Location Shooting:
Aquaplanet in JEJU

작업 소개

펜데믹으로 인해 야외 활동이 제한된 상황에서, 음악을 통해 전 세계에 평화, 희망, 용기, 그리고 연대의 메시지를 전달하고자 KF의 지원으로 5명의 아티스트와 함께 음악 필름을 기획하고 제작했습니다. 이 프로젝트의 일환으로 박지하와 협업하여 ‘Keep Calm’ 에피소드를 선보였으며, 아쿠아리움에서 일하는 직원이 바다를 꿈꾸며 성실히 살아가는 이야기를 담고 있습니다. 박지하의 음악을 통해 일상 속에서 평온을 찾을 수 있도록 관객에게 힐링의 메시지를 전합니다.

In response to the restrictions on outdoor activities due to the pandemic, we planned and produced a music film with the support of KF, collaborating with five artists to deliver messages of peace, hope, courage, and solidarity to the world through music. As part of this project, we collaborated with Park Jiha to present the episode “Keep Calm,” which tells the story of an aquarium employee who dreams of the sea and lives diligently. Through Park Jiha’s music, the film conveys a healing message, helping audiences find peace in their daily lives.

프로젝트 내용

KF(한국국제교류재단, 이사장 이근)가 10.22(목)부터 KF 유튜브 채널을 통해 온라인 공연 콘텐츠 “Korea Festival at home: 함께 만드는 미래(Shaping the Future Together)”를 공개했습니다. 공연 콘텐츠는 총 5편의 뮤직비디오 시리즈 형태로 각 편마다 ‘평화’, ‘희망’, ‘용기’, ‘연대’, ‘상상’의 보편적 주제를 담았습니다. 피리, 양금 등 전통 악기 공연부터 재즈까지 다양한 분야의 국내외 아티스트가 각각 코로나19 이후 인류가 꿈꾸는 미래를 함께 만들어 가자는 메시지를 전달하고 있습니다.

We are happy to announce the release of the first video in the Korea Foundation’s signature art project for this year: Korea Festival at Home. The videos were created under the theme of “Shaping the Future Together.” From today through November 19, we’ll be showing you new performances in genres from traditional Korean music to jazz! This first episode features a music video that we hope will bring you a sense of refreshing calm. Please click the play button below.

출처 : 한국국제교류재단 홈페이지

저는 마음이 심란하거나 생각이 많거나, 불안할 때 오히려 악기 연주나 연습하는 시간을 더 가져요.

When I feel uneasy, upset, or uncomfortable, I prefer to spend more time playing or practicing instruments.

제가 처음에 음악을 만들 때는 사실 이 곡이 평화롭게 흘러가기 때문에 내가 마치 물 위에 있을 때 편안한 것처럼 그리고 우리가 다 물 안에서 나왔잖아요. 사실 엄마 뱃속에서… 그래서 그런 편안함을 이야기하고 싶어서 이 곡의 제목을 “On Water”라고 지었는데 제 곡 중에 가장 편안하고 평화롭고 몽환적인 그런 곡이에요.

Actually, when I first started composing, I noticed how this song progresses peacefully and makes me feel as if I’m resting, floating on the water. And we all entered this world from the water, after all – from our mother’s womb. So because I wanted to talk about this feeling of restfulness, I titled the song “On Water,” and it’s the most calming, peaceful, and dreamy song out of all my compositions.

각자의 미래는 모르겠지만, 제 마음가짐은 제 자리에서 제 역할을 하면서, 제 할 일을 하면서 언제나처럼 그렇게 하다 보면 제가 또 더 할 수 있는 일들이 생기고 예측할 수 없는 미래지만 각자의 길에서 열심히 하면 좋지 않을까요?

We don’t know what’s coming in the future. I’ll just keep my mind on my own affairs, keep pulling my own weight, do what I do. And then if I keep doing that, after a while, there should be more things to come for me.Even though the future is unpredictable, wouldn’t it be nice if we could keep carrying on, on our own paths?