작업 소개

“Wrap Around the World” 시리즈는 백남준 탄생 90주년을 기념해 한국국제교류재단이 제작하고, 57STUDIO와 백남준 아트센터가 협력하여 기획한 프로젝트입니다. 이날치, DJ 진욱, 사운드 아티스트 정진화, 보태니컬 디자이너 박소희, 해파리 박민희와 함께 백남준의 평화와 소통의 메시지를 현대적으로 재해석했습니다. 이 프로젝트는 문화적 경계를 넘는 독창적 표현을 통해 현대 사회의 갈등과 분열을 넘어 소통과 이해의 중요성을 강조합니다.

‘VR정원 (VR Garden, 2022)’은 백남준의 ‘TV정원’을 보태니컬 아티스트 박소희와 전자음악가 정진화와의 협업으로 재구성한 작품입니다. 이 작품은 미디어를 통한 편안함과 안정감을 표현하며, 가상공간에서 자연과 기술이 조화를 이루어 유기적인 쉼을 제공합니다.

The “Wrap Around the World” series is a project produced by the Korea Foundation to commemorate the 90th anniversary of Nam June Paik’s birth, collaboratively planned by 57STUDIO and the Nam June Paik Art Center. In partnership with LEENALCHI, DJ Jinwook, sound artist Jeong Jin-hwa, botanical designer Park So-hee, and HAEPAARY Park Min-hee, Nam June Paik’s message of peace and communication has been reinterpreted in a modern context. This project emphasizes the importance of communication and understanding, transcending the conflicts and divisions of contemporary society through creative expressions that cross cultural boundaries.

“VR Garden” (2022) is a reimagined version of Nam June Paik’s “TV Garden,” developed in collaboration with botanical artist Park So-hee and electronic musician Jeong Jin-hwa. This piece embodies comfort and tranquility through media, offering an organic sanctuary where nature and technology coexist harmoniously in a virtual space.

프로젝트 내용

백남준 탄생 90주년을 기념하며, 1988년 전 세계 인류에게 평화와 소통의 메시지를 보낸 백남준의 위성프로젝트 “Wrap Around the World”에 화답하고자, 2022년 한국의 예술가들이 시공간을 초월하는 평화와 안녕의 메시지를 다시 한번 쏘아 올립니다!

제 4편 ‘VR 정원(VR Garden)’은 여러 가지 식물로 조성한 정원에 다양한 크기와 형태의 TV 여러 대를 배치해 제작한 백남준의 “TV정원”(1974/2002)을 모티브로, 자연과 테크놀로지가 하나의 유기체와 같은 공간을 이루고 있습니다. 백남준이 해당 작품을 제작하는 모습을 기록한 다큐멘터리의 일부와 보태니컬 디자이너 엘트라바이 박소희가 디자인한 VR정원을 통해 심적인 편안함과 안정감을 느낄 수 있습니다.

In celebration of the 90th anniversary of Nam June Paik’s birth, and in memory of his 1988 television special ‘Wrap Around the World’—which delivered a message of peace and communication to all humanity— the KF and Korean artists transcend time and space to once again deliver his message of harmony to the world!

The fourth episode, “VR Garden,” is inspired and designed after Nam June Paik’s TV Garden (1974/2002), which was produced by arranging several televisions of various sizes and shapes in a garden composed of a variety of plants. In this episode, you can find nature and technology forming a space like a living organism. We hope that the documentary-like style of “VR Garden,” whose imagery is designed by Sohee Park from Eltravaille, may bring you a bit of mental clarity and spiritual rest, just as Paik’s original TV Garden did years ago.

출처 | 국제교류재단 보도자료

인간 = 미디어 = 선택 = 제거
Man = Media = Selection = Elimination.

커뮤니케이션 – 예술
COMMUNICATION – ART
백남준 Nam June Paik (1974)

Nam June Paik, 1965, “Untitled / Cybernated art is very important. ” in
(eng) John G. Handardt et al. eds. We Are in Open Circuits: Writings by Nam June Paik (Cambridge, MA: MIT Press, 2019), 99;
(kor) Edith Decker-Phillips and Iremeline Lebeer, eds. Nam June Paik: From Horse to Christo, trans. Im Wang june et al. (Yongin: Nam June Paik Art Center, 2018), 255