작업 소개

57STUDIO는 KF의 K-healing 전파를 통해 전세계적으로 한국의 우호적 인식을 제고하기 위한 제주 및 한국 문화예술 관련 넌버벌 영상 콘텐츠를 기획 및 제작하였습니다. 제주의 고유한 문화자연유산 5개를 선정하여 강한 생명력을 지닌 자연 풍경과 그 고유의 소리를 담았습니다. 또한 제주도민들의 고유한 생활상을 함께 보여줘 한국의 풍부한 문화유산과 자연의 아름다움을 언어의 장벽을 넘어 전 세계에 전달하고, 한국 문화에 대한 이해를 높이고자 합니다.

해양동물생태보전연구소 마크(MARC, Marine Animal Research and Conservation)는 제주 바닷속 남방큰돌고래의 수중 모습과 울음소리를 탐색합니다. ‘마크’의 김미연 연구원과 함께 제주의 해안도로를 달리며 돌고래 연구의 여정을 따라가 봅니다. 이 과정을 통해 해양생태에 대한 이해와 보존의 중요성을 더 깊이 알아볼 기회를 제공합니다.

57STUDIO has developed and produced non-verbal video content related to Jeju and Korean culture and arts through KF’s K-healing initiative, aimed at enhancing the global perception of Korea. The project selects five unique cultural and natural heritage sites in Jeju to capture their vibrant life force and distinctive sounds. It also showcases the unique daily lives of Jeju residents, transmitting the richness of Korea’s cultural heritage and natural beauty across language barriers and enhancing global understanding of Korean culture.

The Marine Animal Research and Conservation (MARC) explores the underwater appearances and sounds of Indo-Pacific humpback dolphins in Jeju’s waters. Together with researcher Kim Mi-yeon from MARC, we follow the journey of dolphin research along Jeju’s coastal roads. This process offers an opportunity to deepen understanding of marine ecology and the importance of conservation.

프로젝트 내용

[출처 : 헤드라인제주(http://www.headlinejeju.co.kr]

한국국제교류재단(KF, Korea Foundation, 이사장 이근)는 문화공공외교의 일환으로 오는 6일 KF 유튜브 채널을 통해 말을 사용하지 않는 형태의 ‘넌버벌 콘텐츠’인 ‘2021 Sound Healing with Korea-Listen to Jeju’를 공개한다.’2021 Sound Healing with Korea’는 KF가 선보이는 치유형 넌버벌 영상 (ASMR) 콘텐츠다.

말테우리(‘말몰이꾼’의 제주도 방언)소리는 말을 전문적으로 돌보는 목축 기술자이자 제주 밭농사에 있어 매우 중요한 존재로 인식돼 온 말테우리의 시원한 외침소리를 담았다. 말몰이 소리와 함께 변화무쌍한 제주의 날씨 속에서 더욱 강인하게 자란 제주(조천읍 선흘리)의 말들을 영상에서 확인할 수 있다.

The Korea Foundation (KF, Chairman Lee Geun) will release ‘2021 Sound Healing with Korea – Listen to Jeju,’ a non-verbal content series, on its YouTube channel on the 6th as part of its cultural public diplomacy efforts. ‘2021 Sound Healing with Korea’ is a healing-type non-verbal video (ASMR) content presented by KF.

The sound of ‘Malteuri’ (the Jeju dialect term for ‘horse herdsmen’) captures the distinctive calls of these livestock technicians, who are vital to Jeju’s agriculture and highly regarded for their expertise in caring for horses. The video also features the resilient horses of Jeju (Seonheul-ri, Jocheon-eup), thriving amid the island’s variable weather conditions, accompanied by the unique sounds of horse herding.